aseguramiento de la carga

Wörterbuch

estar a cargo del asegurado

altsberechtigt sein;versorgungsberechtigt sein
¿Por qué es importante asegurar las cargas?

Warum ist Ladungssicherung wichtig?
Asegúrese de que la carga queda asegurada debidamente.

Auf eine geeignete Ladungssicherung ist zu achten.
El objetivo es reducir la carga informadora asegurando al mismo tiempo la buena calidad de las estadísticas.

Ziel ist es, die Berichtslast zu verringern und zugleich qualitativ hochwertige Statistiken zu gewährleisten.
Póngase cuidado en asegurar que ninguna carga exterior lateral o hacia abajo se aplica sobre el maniquí.

Er mogen geen externe neerwaartse of zijdelingse krachten op de 3-D H-machine worden uitgeoefend.
Antes de pasar por puentes y similares, asegurarse de que tengan suficiente capacidad de carga.

Vor dem Befahren von Brücken und dergleichen, auf ausreichende Tragfähigkeit achten.
El vendedor asegura que la empresa de ingeniería DSS SRL. y derechos del proyecto están libres de cargas frente a terceros.

Der Verkäufer versichert das die Projektgesellschaft DSS SRL. und Projektrechte frei von Lasten Dritter sind.