asignar algo

Asimismo, la Secretaría está redistribuyendo la asignación de sustancias, asignando algunas tareas de ponentes desbordados de trabajo a otros que tienen menos solicitudes que revisar.

Das Sekretariat bemüht sich außerdem, Berichterstatter, die mit zu vielen Dossiers überlastet sind, durch die Neuvergabe einiger dieser Dossiers an Berichterstatter, die bislang weniger Anträge zu prüfen hatten, zu entlasten.

a) los buques de captura de más de 24 m incluidos en la lista del artículo 14, la cuota asignada a cada uno de ellos, el método utilizado para asignar esa cuota y las medidas adoptadas para garantizar su cumplimiento;

a) die Fangschiffe mit einer Länge von mehr als 24 m, die in die Liste nach Artikel 14 aufgenommen wurden, die ihnen zugeteilte individuelle Quote sowie die Art, wie die Quote zugeteilt wurde und wie ihre Einhaltung sichergestellt werden soll;

No asignar

Nicht zuordnen

y asignado

&zugeteilt

Asignado a

Zugeordnet zu

le asignan

zugeordnet

no asignado

nicht belegt

Asignar a mí

Vergeben Sie mir,