asociación de empresas

empresas asociadas,

verbundenen Unternehmen;

Créditos a empresas asociadas

Ausleihungen assoziierte Unternehmen

Deudas con empresas asociadas 2

Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen 2.

Buscamos constantemente empresas asociadas de confianza.

Wir sind permanent auf der Suche nach zuverlässigen Partnerunternehmen.

Estamos constantemente buscando empresas asociadas de confianza.

Wir sind permanent auf der Suche nach zuverlässigen Partnerunternehmen.

Intereses y gastos similares 8.400, 0D de los cuales pertenecen a sus empresas asociadas :

Zinsen und ähnlich Aufwendungen 8.400,0D davon an verbundene Unternehmen:

El apartado 3 del mismo artículo establece que «las empresas y asociaciones de empresas estarán obligadas a some terse a las verificaciones que haya ordenado la Co misión mediante decisión».

In Absatz 3 dieses Artikels wird bestimmt, daß „Unternehmen und Unternehmensvereinigungen verpflichtet sind, die Nachprüfungen zu dulden, welche die Kommission in einer Entscheidung angeordnet hat."

3. En caso de que la solicitud o notificación esté firmada por representantes de personas, empresas o asociaciones de empresas, éstos deberán presentar una prueba escrita de que están autorizados a actuar como tales.

(3) Wird der Antrag oder die Anmeldung von Vertretern von Personen, Unternehmen oder Unternehmensvereinigungen unterzeichnet, müssen diese ihre Vertretungsbefugnis durch Urkunden nachweisen.