asolar algo

La protagonista de mi historia la que es buena amante si estamos asolas

Der Protagonist von meiner Geschichte, die gute Liebhaber ist, wenn wir Asolas sind

De esta forma se fomenta ese clientelismo detestable que no sólo asola a Sicilia.

Zu diesem Zweck ist eine entscheidendere Rolle der Kontrollausschüsse vorgesehen, die sich bisher darauf beschränkt haben, den Ausgabenfluß nur gelegentlich zu verfolgen.

También asolaré la tierra, de manera que se asombrarán de ella vuestros enemigos que la habiten

Also will ich das Land wüst machen, daß eure Feinde, so darin wohnen, sich davor entsetzen werden.

Arruinó sus palacios y asoló sus ciudades. Quedó desolada la tierra y su plenitud a causa del ruido de sus rugidos

Er verderbte ihre Paläste und verwüstete ihre Städte, daß das Land und was darin ist, vor der Stimme seines Brüllens sich entsetzte.

La mano de Jehovah se agravó contra los de Asdod: Los asoló y los hirió con tumores, tanto en Asdod como en sus territorios

Aber die Hand des HERRN war schwer über die von Asdod und verderbte sie und schlug sie mit bösen Beulen, Asdod und sein Gebiet.

Convertiré vuestras ciudades en ruinas, dejaré asolados vuestros santuarios y no aceptaré el grato olor de vuestro incienso

Und will eure Städte einreißen und will euren süßen Geruch nicht riechen.

Entonces Saulo asolaba a la iglesia. Entrando de casa en casa, arrastraba tanto a hombres como a mujeres y los entregaba a la cárcel

Saulus aber verstörte die Gemeinde, ging hin und her in die Häuser und zog hervor Männer und Weiber und überantwortete sie ins Gefängnis.

Ya oísteis acerca de mi conducta en otro tiempo en el judaísmo: que yo perseguía ferozmente a la iglesia de Dios y la estaba asolando

Denn ihr habt ja wohl gehört meinen Wandel weiland im Judentum, wie ich über die Maßen die Gemeinde Gottes verfolgte und verstörte