asumir la garantía

El riesgoinherente a la garantía es asumido en último término por el FEI; lacomisión de garantía es sufragada con recursos presupuestarios de la Unión Europea.

Das mit der Garantie verbundene Risiko liegt letztlich beim Fonds, und die Garantie-provision wird aus Haushaltsmitteln der Europäischen Union gezahlt.

De igual modo, stream24 tampoco asume esta garantía.

Eine solche Gewähr wird auch nicht von stream24 übernommen.

En caso de insolvencia, el garante debe asumir las obligaciones que no hayan podido ser compensadas con el patrimonio del banco.

In geval van insolventie moet de garantiegever de verplichtingen op zich nemen die niet met de activa van de bank kunnen worden nagekomen.

Garantía de la inversión asumida

Vermutete Investitionsgarantien

Garantía de la inversión asumida por el Tomador

Eine Investition, die vom Versicherungsnehmer verpflichtet

Los contratos existentes de pensiones empresariales de jubilación en concepto de remuneración o renuncia a sueldo serán asumidos por el club después de un examen completo (garantía) o trasladados a una vía de ejecución ofertada (portabilidad).

Bestehende Verträge zur betrieblichen Altersversorgung als Entgelt oder Gehaltsverzicht werden vom Club nach eingehender Prüfung (Haftungsübernahme) übernommen oder auf einen angebotenen Durchführungsweg übertragen (Portabilität).

Los inversores privados asumen un riesgo mucho menor que el Estado con su garantía.

De particuliere investeerders dragen een aanzienlijk geringer risico dan de staat via de verleende garantie.