asumir la responsabilidad de algo

Wörterbuch

asumir responsabilidades

Verantwortung tragen
Que difícil es asumir responsabilidades y trabajar.

Es ist so schwierig Verantwortung zu übernehmen und etwas dagegen zu tun.
Ayudar a los niños a aprender a asumir responsabilidades

Den Kinder beibringen Verantwortung zu übernehmen
Asume responsabilidades en el equipo y promueve la participación.

Übernimmt Verantwortung im Team und fördert die Teilnahme.
El Eurosistema no asume responsabilidad alguna en el caso de que las máquinas cuyo funcionamiento haya sido evaluado positivamente por un BCN no cumplan con los requerimientos de este marco.

Das Eurosystem übernimmt keine Verantwortung, wenn von den NZBen erfolgreich getestete Automaten die Anforderungen des vorliegenden Framework nicht erfüllen.
Nosotros queremos asumir toda nuestra responsabilidad y, sobre todo, asumirla en un momento en que lo que hace falta es rebajar la tensión, volver a llevar a la mesa a las partes para poder encontrar una solución equilibrada.

Wir wollen unsere Gesamtverantwortung wahrnehmen, vor allem zu einem Zeitpunkt, da es darum geht, die Spannungen abzubauen und die Seiten an den Verhandlungstisch zurückzubringen, damit eine ausgewogene Lösung gefunden werden kann.
Bueno el debe asumir su responsabilidad

Nun muss er seine Verantwortung übernehmen.
La Comisión asume sus responsabilidades.

Die Kommission wird ihre Aufgaben wahrnehmen.