asunto importante

Asunto: Importación de ancas de rana

Betrifft: Einfuhr von Froschschenkeln

Asunto: Importaciones de carbón sudafricano

Betrifft: Maßnahmen im Anschluß an den Bericht der Task Force i Auswirkungen des Binnenmarkts auf die Umwelt

Es el asunto más importante.

Das ist das wichtigste Problem.

Se trata de un asunto demasiado importante como para actuar precipitadamente.

Wir können hier gar nicht genug aufpassen.

Al añadirse la nueva producción de petróleo y gas procedente, a menudo, de países enclavados, el tránsito hacia las redes se ha convertido en un asunto de máxima importancia política para Europa.

Aufgrund der Aufnahme der Öl- und Gaserzeugung in Staaten, die häufig Binnenländer sind, wird der leitungsgebundene Transit für Europa zu einer wichtigen politischen Frage.

En mi opinión, creo que lo hemos hecho, pero, además, me parece importante que se realice un seguimiento de este asunto.

Auch wenn uns das meiner Ansicht nach gelungen ist, muss diese Arbeit fortgeführt werden.

En estos asuntos la UE puede y debe jugar un papel importante.

Hier kann und muß die EU eine wichtige Rolle spielen.

Entre el momento en que tuvo lugar la importación, en 1992, y el momento en que los servicios de aduanas conocieron del asunto, en 1995, Commodore International Ltd y sus filiales, incluida CJL, fueron declaradas en liquidación.

Zwischen August 1992 und Dezember 1992 erwarb die Klägerin von CJL 19 Sendungen DRAMs aus Japan, die von NEC und Matsushita hergestellt worden waren.