atestiguar algo

Mi compañero puede atestiguarlo.

Ich sitze immer hier.

¡Por el testigo y lo atestiguado!

und bei dem Zeugen und Bezeugten,

Al respecto podemos atestiguar que no sucede.

Hierzu können wir Fehlanzeige erstatten.

Estuve recientemente en Polonia y puedo atestiguarlo.

Ich war vor kurzem in Polen und kann dies bezeugen.

El que recibe su testimonio atestigua que Dios es veraz

Wer es aber annimmt, der besiegelt's, daß Gott wahrhaftig sei.

Dirán a su piel: «¿Por qué has atestiguado contra nosotros?»

Und sie werden zu ihren Häuten sagen: " Warum zeugt ihr gegen uns?"

Todos los ensayos deberán ser atestiguados por la Administración.

Alle Versuche müssen von der Verwaltung bezeugt werden.

La reputación de la «Gentse azalea» queda atestiguada por lo siguiente:

Der Ruf der „Gentse azalea“ lässt sich aus folgenden Fakten erkennen: