autocensurarse por algo

Nos familiarizamos con esos límites ambiguos y empezamos a autocensurarnos.

Wir gewöhnten uns an die zweideutigen Grenzen und zensierten uns selber.

El segundo error consistiría en autocensurarnos con respecto a los poderes y competencias que nos confiere el Tratado sobre la base de los artículos 3D y 100C.

(IT) Herr Präsident, lassen Sie mich nun die Haltung der Grünen zu dem Bericht von Herrn Bertens darlegen, zu welchem ich mich äußern möchte, auch wenn uns dieser noch nicht erläutert wurde.

famosa transparencia que nos refriegan con tinuamente, de la que quisiera proponerles otra lectura: ¿y si dejáramos de autocensurarnos, en nuestros debates y propuestas, por miedo a alarmar a éste o a aquél?

Auch wird die Kommission das Subsidiaritätsprinzip rigoros, aber dennoch konstruktiv anwenden müssen. Die Maßnahmen werden danach zu beurteilen sein, wie sich völlige Untätigkeit oder ein mögliches Tätigwerden auf anderen Ebenen auswirken würde.