autoridad marítima

Viajé en misión de investigación a La Coruña y Brest y debo decir que aprecié grandes diferencias en la transparencia mostrada por las diversas autoridades marítimas implicadas.

Ich möchte anmerken, dass es große Unterschiede bei der Offenheit der zuständigen Schifffahrtsbehörden gab.

Las autoridades francesas consideran pues que las conexiones marítimas a partir de Marsella son un mercado pertinente.

Nach Ansicht der französischen Behörden sind die Fährverbindungen ab Marseille daher ein relevanter Markt.

Este acuerdo preveía que las autoridades firmantes adquirieran, entre marzo de 1993 y marzo de 1996, 26.000 bonos de viaje utilizables en la línea marítima Bilbao-Portsmouth.

Nach dieser Vereinbarung sollten die unterzeichnenden Behörden zwischen März 1993 und März 1996 26 000 Reisegutscheine erwerben, die für die Schifffahrtslinie Bilbao-Portsmouth zu verwenden waren.