avecinar algo

la que avecina

die sich abzeichnenden

La que se avecina

die sich abzeichnende

No se inyecte insulina si siente que se avecina una hipoglucemia.

Nehmen Sie keinerlei Insulin, wenn Sie erste Anzeichen einer Unterzuckerung spüren.

Si siente que se avecina una hipoglucemia no debe administrarse insulina.

Nehmen Sie keinerlei Insulin, wenn Sie erste Anzeichen einer Unterzuckerung spüren.

¡Cuando leen sus comunicados y cuando ven nuestros trabajos, deben pensar que aún se avecinan buenos tiempos para ellos!

Wenn sie Ihre Kommuniqués lesen und unsere Arbeit betrachten, müssen sie sich sagen, daß ihnen noch gute Zeiten bevorstehen.

Amados Míos, ¡tantos eventos se avecinan! y no los deben esperar con temor sino con el gozo de que aquel que persevera, ése gozará de la Vida Eterna.

Geliebte Kinder, viele Ereignisse nähern sich! Ihr dürft sie nicht ängstlich erwarten, sondern mit der Freude, dass sich diejenigen, die ausharren sich des ewigen Lebens erfreuen werden.

Con la sequía que se avecina las precarias condiciones de acceso y distribución de agua se podrá agravar hasta un déficit del 64% considerando las pérdidas de la red.

Mit der Trockenheit droht die prekären Bedingungen des Zugangs und Verteilung des Wassers Sie können bis zu einem Defizit von 64 % unter Berücksichtigung der Verluste im Netzwerk verschärfen.