ayuda al desarrollo

Comité de Ayuda al Desarrollo

Entwicklungshilfeausschuss

131 a) Ayuda al desarrollo para la Polinesia Francesa (

131 a) Entwicklungshilfe zugunsten von Französisch-Polynesien (

Los pagos correspondientes a la ayuda al desarrollo rural deben abonarse íntegramente a los beneficiarios.

Die Zahlungen im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums sollten in vollem Umfang an die Begünstigten gehen.

La concesión, a título del FSAI, de «préstamos» del Estado constituye, en cambio, un elemento nuevo en el régimen francés de ayuda al desarrollo regional.

Gegenstand dieser Änderung ist die Zulassung der Ammoniumphosphatide als Emulgator in Kakaound Schokoladeerzeugnissen.

Lo que falta es que entendamos que ésta es una forma de ayuda al desarrollo, en la que tenemos que llegar al consumidor para motivarlo, eventualmente, para que pague además precios más altos.

Daher sind wir sehr zuversichtlich, daß in einer Reihe von Sektoren eine Einigung erreicht werden kann.

Por consiguiente, el Consejo apoya los grupos de trabajo regionales preparatorios como estructuras clave para establecer vínculos entre las negociaciones de los AAE y la ayuda al desarrollo que debe acompañarlas.

Der Rat unterstützt daher die für die Vorbereitung zuständigen regionalen Arbeitsgruppen als Hauptstrukturen für die Anknüpfung der Verhandlungen über die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen an die damit einher gehende Entwicklungshilfe.