bajo crecimiento

La dinámica del Japón está en craso contraste con e! lento crecimiento, con las bajas inversiones y con el alto desempleo que caracterizan a la Europa libre desde mediados de los años 70.

Wenn Sie je eine Einladung an das Parlament ergehen lassen wollten, sei ne Marge für einen besonderen Zweck zu verwenden, so dünkt mir dies der klassische Weg zu sein.

Asimismo, iba a utilizarse una vez excluidas todas las causas posibles de baja estatura infantil, como los niveles bajos de hormona del crecimiento.

Es sollte angewendet werden, nachdem alle möglichen Ursachen der Wachstumsstörungen des Kindes, so beispielsweise ein niedriger Wachstumshormonspiegel, ausgeschlossen worden sind.

revision a la baja de las previsiones de crecimiento

Korrektur nach unten der voraussichtlichen Wachstumsraten

Fuerte crecimiento Crece Se mantiene Decrece Ha bajado mucho

Pflegen Sie wächst Starkes Wachstum eingebrochen Verringert

Pues no ha servido de mucho, porque el crecimiento de la UE es más bajo ahora que entonces.

Das hat ja zu einer Menge Gutem geführt, da das Wachstum in der EU jetzt niedriger ist als damals.

- Trastorno del crecimiento en los niños y los adolescentes de talla baja y pequeños para la edad

- mit Wachstumsstörungen bei Kindern/Jugendlichen, die bei Geburt zu leicht und/oder zu klein

Además, los bajos tipos de interés probablemente propiciaron también un mayor crecimiento de la producción en el sector de bienes duraderos.

Zudem dürften auch die niedrigen Zinssätze zu einem stärkeren Anstieg der Produktion dauerhafter Konsumgüter beigetragen haben.

Las expectativas eran que el crecimiento del consumo privado se beneficiaría del aumento previsto en la renta real disponible, en un contexto de crecimiento más fuerte del empleo y de inflación más baja.

Die Experten gingen davon aus, dass sich die-- aufgrund stärkeren Beschäftigungswachstums und niedrigerer Inflationsraten-- erwartete Zunahme des verfügbaren Realeinkommens günstig auf den privaten Verbrauch auswirken würde.