babelfish

balancear algo

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • (Balance Commission, Balance Bonus, Coach Bonus)

    (Balance Commission, Balance Bonus, Coach Bonus)

  • ACTIVO Partida del balance Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración

    AKTIVA Bilanzposten Kategorisierung der Inhalte der Bilanzposten Bewertungsprinzip

  • En la fecha de liquidación se cancelan las anotaciones fuera de balance y se hacen las anotaciones en el balance.

    Am Erfüllungstag werden die außerbilanziellen Einträge reversiert, und entsprechende Buchungen werden in der Bilanz vorgenommen.

  • En la fecha de liquidación, los asientos en la cuentas fuera de balance se cancelan y se registran en el balance.

    Am Erfüllungstag werden die außerbilanziellen Einträge reversiert, und die Geschäfte werden bilanzwirksam.

  • No obstante, una información basada exclusivamente en las partidas del balance puede considerarse insuficiente cuando las partidas fuera de balance representan buena parte de las actividades.

    Ausschließlich auf bilanzunwirksamen Posten beruhende Meldungen können jedoch als unzureichend angesehen werden, sofern bilanzunwirksamen Posten einen bedeutenden Teil des Gesamtbereichs der Aktivitäten bilden.

  • En el siguiente resumen del balance se han resumido las partidas al 31 de diciembre de 2013 según aspectos económicos y financieros y se comparan con las partidas del balance correspondientes

    In der folgenden Bilanzübersicht sind die Posten zum 31. Dezember 2013 nach wirtschaftlichen und finanziellen Gesichtspunkten zusammengefasst und den entsprechenden Bilanzposten zum

  • Get in balance

    Im Gleichgewicht erhalten

  • debit balances

    Sollsalden