banco público

Documentos publicados por el Banco Central Europeo Esta lista facilita información a los lectores sobre una selección de documentos publicados por el Banco Central Europeo.

Publikationen der Europäischen Zentralbank Dieses Verzeichnis soll den Leser über ausgewählte Publikationen der Europäischen Zentralbank informieren.

Las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema se publican en junio y diciembre, mientras que las proyecciones elaboradas por los expertos del Banco Central Europeo( BCE) se publican en marzo y septiembre.

Die im Juni und Dezember veröffentlichten Projektionen stammen von Experten des Eurosystems, während die im März und September veröffentlichten Projektionen von Experten der EZB erstellt werden.

El Banco Central Europeo( BCE) publica hoy un nuevo conjunto de estadísticas armonizadas sobre tipos de interés.

Die Europäische Zentralbank( EZB) veröffentlicht heute erstmals die Ergebnisse der harmonisierten Zinsstatistik.

Para efectos de este acuerdo comercial, Día Hábil, significará cualquier día excepto por Sábados y Domingos y los días en los que las instituciones de banca múltiple no abran sus instalaciones al público para realizar operaciones.

Für die Zwecke dieses Handelsabkommen bedeutet Business Day jeden Tag außer samstags und sonntags und Tage, an denen Geschäftsbanken nicht öffnen ihre Einrichtungen für die Öffentlichkeit Operationen.

Telecomunicaciones y Tecnología 13%, Servicios 18%, Sector Publico 3%, otros 5%, ONG/Fundaciones 5%, Media 3%, Agrobusiness 8%, Banca 10%, Construcciones 3%, Consultoría 14%, Consumo masivo 8%, Logística y operaciones 10%.

Telekommunikation und Technologie 13%, Dienstleistungen 18%, öffentlicher Sektor 3%, andere 5%, NGOs / Stiftungen 5%, durchschnittlich 3%, 8% Agribusiness, Banking 10% Construction 3% Consulting 14%, 8% Massenkonsum, Logistics and Operations 10%.

25 de junio de 2008- Cierre formal de la licitación pública para el contrato de construcción de la nueva sede del Banco Central Europeo

25. Juni 2008- Die Europäische Zentralbank beendet formell die öffentliche Ausschreibung zur Bestimmung eines Generalunternehmers für den Bau ihres neuen Sitzes

A fin de incrementar el conocimiento del público acerca de la política monetaria y de otras actividades de banca central, el BCE ha de aplicar criterios de aper tura y transparencia.

Die EZB muss offen und transparent sein, um die Geldpolitik und die anderen Aktivitäten einer Zentralbank für die Öffentlichkeit besser verständlich zu machen.

Al mismo tiempo, también es importante desarrollar una labor de comunicatión constante para familiarizar al público con el marco de política monetaria y con otros temas relacionados con los bancos centrales de la zona del euro.

Zugleich wird in der Kommunikationsarbeit Kontinuität und Konsistenz große Bedeutung beigemessen, damit der Öffentlichkeit das geldpolitische Konzept und andere zentralbankrelevante Euroraum-Themen immer geläufiger werden.