barco de pesca

la gente sale en barcos a pescar

Menschen gehen auf Boote zum Fischen

registro oficial de los barcos de pesca

amtliches Register für Fischereifahrzeuge

Características de los barcos de pesca (texto refundido)

Angaben für Fischereifahrzeuge (Neufassung)

relativo a la interrupción de la pesca del pejerrey por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Francia

zur Einstellung der Fischerei auf Glasauge durch Schiffe unter der Flagge Frankreichs

En el puerto de Palamós contemplarán la llegada de las barcas después de faenar en la mar, la descarga del pescado, la subasta y la venta del mismo.

Im Hafen von Palamòs können sie die Ankunft der Boote nach dem Fischen im Meer beobachten, das Abladen der Fische sowie Auktion und Verkauf derselben.

Lo cual no impide que sigan pescando el camarón y el atún, en mares de Angola, 57 barcos pesqueros.

Bericht ohne Aussprache (Dok.

Simón Pedro les dijo: --Voy a pescar. Le dijeron: --Vamos nosotros también contigo. Salieron y entraron en la barca, pero aquella noche no consiguieron nada

Spricht Simon Petrus zu ihnen: Ich will hin fischen gehen. Sie sprechen zu ihm: So wollen wir mit dir gehen. Sie gingen hinaus und traten in das Schiff alsobald; und in derselben Nacht fingen sie nichts.

En mi opinión, dado que el barco no sólo es el centro de trabajo, sino también el hogar del profesional de la pesca, bien merece el esforzado trabajador una mejora de sus condiciones de trabajo y de vida.

Meiner Meinung nach ist das Schiff nicht nur die Arbeitsstätte, sondern auch das Heim des Fischers, und dieser hart arbeitende Mann verdient sehr wohl eine Verbesserung seiner Arbeits- und Lebensbedingungen.