base informativa

consultas;información (Base)

Abfragen;Übersicht (Base)

La siguiente información se basa en información sobre las píldoras anticonceptivas combinadas.

Die folgenden Angaben beruhen auf Informationen über schwangerschaftsverhütende Kombinationspillen.

No obstante, una información basada exclusivamente en las partidas del balance puede considerarse insuficiente cuando las partidas fuera de balance representan buena parte de las actividades.

Ausschließlich auf bilanzunwirksamen Posten beruhende Meldungen können jedoch als unzureichend angesehen werden, sofern bilanzunwirksamen Posten einen bedeutenden Teil des Gesamtbereichs der Aktivitäten bilden.

Basado en información de Euro-CASE

Informationen von Euro-CASE

formularios; información general (Base)

Formulare; allgemeine Informationen (Base)

basado en información proporcionada por form-ami

gestützt auf informationen von form-ami

Basado en información del consejo deinvestigación de astronomía y física de partículas

Im Laufe einer durchschnittlichen Beobachtungsnacht erzeugt das Instrument 60Gigabyte an Daten, etwa die Größe der Fest-

Basándose en informes iraníes, The Lede Blog especula que las imágenes podrían haber sido grabadas por un realizador de documentales iraní que fue asesinado en Siria.

The Lede Blog spekuliert, gestützt auf Berichte aus dem Iran, dass das Filmmaterial von einem Iranischen Dokumentarfilmer aufgenommen wurde, der Berichten zufolge in Syrien getötet wurde.