beneficiario de una ayuda

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual _BAR_ NOC*NSF te Arnhem _BAR_

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens _BAR_ NOC*NSF te Arnhem _BAR_

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual _BAR_ Manufacturing Advisory Service (MAS) _BAR_

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens _BAR_ Manufacturing Advisory Service (MAS) _BAR_

El beneficiario de la ayuda sería VCG.

Beihilfebegünstigter ist VCG.

En la Decisión de incoar el procedimiento, la Comisión manifestó la opinión de que el beneficiario de la ayuda es el grupo TB y sus filiales, con la posible excepción de TB-ZPR.

In ihrer Entscheidung über die Einleitung eines Verfahrens äußerte die Kommission die Ansicht, dass die TB-Gruppe einschließlich ihrer Tochterunternehmen, eventuell mit Ausnahme von TB-ZPR, Begünstigte der Beihilfe ist.

(6) El beneficiario de la ayuda es Nuova Mineraria Silius SpA (en lo sucesivo, "NMS"), una empresa que pertenece en su totalidad a la Región Autónoma de Cerdeña (Regione Autonoma Sardegna; en lo sucesivo, "RAS").

(hierna: "NMS") zijn, een onderneming die volledig in handen is van de autonome regio Sardinië.

Identidad del beneficiario | Importe de la ayuda ilegal concedida [*] Moneda: ....

Identität des Begünstigten | Höhe der rechtswidrig gewährten Beihilfe [*] Valuta:…… | Zurückgezahlter Beihilfebetrag [**] Valuta:…… |

Sírvase proporcionar la información siguiente acerca del importe de la ayuda ilegal concedida al beneficiario:

Bitte machen Sie folgende Angaben zu der unrechtmäßigerweise gewährten Beihilfe:

Por lo que se refiere a la ayuda a las PYME beneficiarias de inversión, la ventaja que pueden recibir gracias a esta medida consiste en el acceso a los servicios de Investbx, que de lo contrario no tendrían, o no en las mismas condiciones.

Wat eventuele steun aan de doel-KMO's betreft bestaat het voordeel dat zij van deze maatregel kunnen hebben uit de toegang tot de diensten van Investbx, die zij anders niet zouden hebben of niet onder dezelfde voorwaarden.