bien común

Bien común

Gemeingut

3.- Recuperar el bien común.

(3) erholen Sie die gemeinsame gut.

Reconocieron que el euro es un bien común.

Sie erkennen an, dass der Euro ein Gemeingut ist.

Pero más allá de estos principios está la consideración del agua como bien común que no puede ser sometido a las reglas del mercado.

Aber jenseits dieser Grundsätze steht die Betrachtung des Wassers als gemeinsames Gut, das nicht den Regeln des Marktes unterworfen werden darf.

Señor Presidente, en la gran mayoría de los casos estoy dispuesto a apoyar un compromiso por el bien común de la UE así como a escuchar y formarme impresiones, pero definitivamente hoy no es este el caso.

Meistens bin ich ja bereit, Kompromisse zum Besten der EU zu unterstützen, zuzuhören und mich überzeugen zu lassen - heute jedoch nicht!