buena forma

Sin embargo, para ser sincero tengo que decir que la seguridad en las carreteras no depende sólo de la buena forma mental y física de los conductores, sino también de su buena cualificación profesional.

Der Ehrlichkeit halber sollten wir jedoch auch sagen, dass nicht nur mentale und physische Fitness zur Verkehrssicherheit beitragen, sondern auch berufliche Fertigkeiten auf angemessenem Niveau.

En buena forma

Gut in Form

tu tienes buena forma

Sie haben guten form

Buena forma de empezar el año

Guter Weg, um das Jahr zu starten

Resistencia y buena forma física

Körperlich fit und belastbar

Pero si vas a estar de mal humor y tendrás pocos clientes, no te olvides de la simple manera de estar en buena forma.

Wenn Du aber in schlechter Stimmung bist, wird es weniger Cafégäste geben, vergesse darum nicht, immer in guter Form zu bleiben!

Los habitantes no tienen ningún lugar especial donde puedan relajarse después de un día de trabajo frenético y mantener buena forma.

Die Stadtbewohner haben keine Möglichkeit, sich nach einem anstrengenden hektischen Arbeitstag irgendwo zu entspannen und sich fit zu halten.

Creo que la propuesta que hay ahora encima de la mesa, aunque haya sido tramitada en el Consejo, es una buena forma de seguir adelante.

Ich halte diese Vorlage, auch wenn sie schon im Rat behandelt worden ist, für einen guten und gangbaren Weg.