buena parte

No obstante, una información basada exclusivamente en las partidas del balance puede considerarse insuficiente cuando las partidas fuera de balance representan buena parte de las actividades.

Ausschließlich auf bilanzunwirksamen Posten beruhende Meldungen können jedoch als unzureichend angesehen werden, sofern bilanzunwirksamen Posten einen bedeutenden Teil des Gesamtbereichs der Aktivitäten bilden.

pasaba buena parte de su vida

verbrachte einen Großteil seines Lebens

La medida es igual de buena parte de mi trabajo.

Die Maßnahme ist nur so viel von meiner Arbeit.

Gerhard Onken estuvo muy tranquilo una buena parte del día.

Gerhard Onken war während des ganzen Tages ziemlich stabil, aber er wurde von einem Spieler, den er als zu aggressiv einschätzte, zu einem All In gezwungen.

muchos españoles pasan una buena parte de su tiempo social en los bares

Viele Spanier verbringen einen guten Teil ihrer sozialen Zeit in Bars

Politicos y buena parte del mundo del cine y el teatro despidieron ayer al actor

Politiker und ein Großteil der Welt von Film und Theaterschauspieler feuerte gestern

Estoy muy sensible . Y una buena parte de mi . Dice que si

Ich bin sehr empfindlich. Und ein guter Teil von mir. Er sagt, wenn

Pero una sola cosa es necesaria. Pues María ha escogido la buena parte, la cual no le será quitada

eins aber ist not. Maria hat das gute Teil erwählt; das soll nicht von ihr genommen werden.