buenas maneras

Esto es una buena manera para mí.

Dies ist ein guter Weg für mich.

Si eso no te interesa, una buena manera de divertirse es dar un paseo mientras observas a los que reman.

Wen das nicht interessiert, für den ist ein Spaziergang das Richtige, um sich zu amüsieren, während man diejenigen beobachten kann, die gerade rudern.

Es una buena manera de asegurar que todos los interesados reciben información precisa y actualizada de fuentes fidedignas.

Auf diese Weise können Sie dafür sorgen, dass alle interessierten Personen in Ihrem Umfeld aus zuverlässigen Quellen zeitnah und korrekt informiert werden.

Tened buena conciencia, para que en lo que hablan mal sean avergonzados los que se burlan de vuestra buena manera de vivir en Cristo

und das mit Sanftmütigkeit und Furcht; und habt ein gutes Gewissen, auf daß die, so von euch afterreden als von Übeltätern, zu Schanden werden, daß sie geschmäht haben euren guten Wandel in Christo.

A comienzos del siglo XX, el estadounidense Horace Fletcher decidió que una buena manera de perder peso era masticar y escupir en abundancia.

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts beschlossen amerikanische Horace Fletcher, dass ein guter Weg, um Gewicht zu verlieren war kauen und in Hülle und Fülle spucken.

De la misma manera, las buenas obras se hacen patentes de antemano; y aunque sean de otra manera, no es posible mantenerlas ocultas

Desgleichen auch etlicher gute Werke sind zuvor offenbar, und die andern bleiben auch nicht verborgen.

¡Te deseo de igual manera un muy buen día!

Ich wünsche Ihnen ebenso einen sehr guten Tag!

y hablaron a toda la congregación de los hijos de Israel, diciendo: --La tierra por donde pasamos para explorarla es buena en gran manera

und sprachen zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israel: Das Land, das wir durchwandelt haben, es zu erkunden, ist sehr gut.