cálculo aproximativo

calculo aproximado

ungefähre Berechnung

(149) El valor de BAWAG-PSK en abril/mayo de 2006, cuando se aprobó la Ley federal, solo puede estimarse mediente cálculos aproximados:

(149) Toen in april/mei 2006 de wet werd aangenomen, kon de waarde van BAWAG-PSK alleen maar geschat worden op grond van globale berekeningen:

En breves días (calculamos que aproximadamente miércoles-jueves de la semana próxima) recibes tu pedido.

In ein paar Tagen (wir schätzen, ca. Mittwoch oder Donnerstag nächste Woche) erhalten Sie Ihre Bestellung.

Italia puede realizar un cálculo a partir de estimaciones aproximativas de esta categoría de operaciones.

Allerdings kann Italien für diese Gruppe von Umsätzen eine Berechnung anhand von Schätzwerten vornehmen.

La aproximación se desvía un 1% pero es lo suficiente cercano y fácil de calcular.

Die Angleichung ist Offset 1 % aber hinreichend nah und leicht zu ermitteln.