círculo de personas

SECCIÓN 2 LIBRE CIRCULACIÓN DE PERSONAS Y SERVICIOS Subsección 1 Trabajadores Artículo III-18 1. Los trabajadores tendrán derecho a circular libremente dentro de la Unión.

ABSCHNITT 2 FREIZÜGIGKEIT UND FREIER DIENSTLEISTUNGSVERKEHR Unterabschnitt 1 Arbeitnehmer Artikel III-18( 1) Die Arbeitnehmer haben das Recht, sich innerhalb der Union frei zu bewegen.

no determina la libre circulación de personas

nicht feststellen, die Freizügigkeit von Personen

En el título IV se trata de la libre circulación de personas.

Das Thema Freizügigkeit wird unter Titel IV behandelt.

Asunto C-302/98 Manfred Sehrer / Bundesknappschaft Libre circulación de personas

Seit seinem sechzigsten Lebensjahr bezieht er eine Altersrente der Bundesknappschaft sowie eine Zusatzrente aus der deutschen hüttenknappschaftlichen Zusatzversorgung.

2. El apartado 1 no se aplicará a las disposiciones fiscales, a las disposiciones relativas a la libre circulación de personas ni a las relativas a los derechos e intereses de los trabajadores por cuenta ajena.

Diese werden nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses erlassen.( 2) Absatz 1 gilt nicht für die Bestimmungen über die Steuern, die Bestimmungen über die Freizügigkeit und die Bestimmungen über die Rechte und Interessen der Arbeitnehmer.

Lo que me sorprende enormemente como sueco es que en esta situación no se usen las experiencias y los conocimientos que el Acuerdo Nórdico de Libre Circulación de Personas, con cuarenta años de vida, puede ofrecer.

Was mich als Schwede sehr verwundert, ist, daß man in dieser Situation nicht viel mehr auf die Erfahrungen und das Wissen zurückgreift, das die vierzigjährige nordische Paßunion zu bieten hat.

La conclusión del grupo de trabajo fue que, en gran medida, ya existe legislación para la libre circulación de personas, pero que la mayoría de los problemas pueden ser identificados y resueltos sin modificaciones a esa legislación.

Die Schlußfolgerung der Arbeitsgruppe ist, daß Rechtsvorschriften für den freien Personenverkehr in großem Umfang bereits existieren, daß aber die meisten der festgestellten Probleme gelöst werden können, ohne die Rechtsbestimmungen zu ändern.

la vida tiene muchos circulos , te puede gustar alguien como persona , pero no te gusta el sexo con esa persona

das Leben hat viele Kreise, mag jemand als Person, aber nicht wie Sie Sex mit dieser person