cadena hablada

por el cual soy embajador en cadenas; a fin de que por ello yo hable con valentía, como debo hablar

dessen Bote ich bin in der Kette, auf daß ich darin freudig handeln möge und reden, wie sich's gebührt.

Durante los "motines de subsistencia" de 1793, un informe del comisario del Arsenal habla de "una mujer, bastante bien... vestida con un traje de fondo azul con un dibujo corriente, un mantón de tafetán negro y un reloj de oro con cadena de acero".

Sie fordern dort beispielsweise das Wahlrecht, Scheidung, ihre Vertretung durch Frauen, weisen je doch in der Hauptsache auf ihre Lebensbedingungen und ihre Leiden hin.