caer muerto

Porque a muchos ha hecho caer muertos; los que ella ha matado son innumerables

Denn sie hat viele verwundet und gefällt, und sind allerlei Mächtige von ihr erwürgt.

No queda más que agacharse entre los prisioneros y caer entre los muertos. A pesar de todo esto, no ha cesado su furor, y su mano todavía está extendida

daß sie nicht unter die Gefangenen gebeugt werde und unter die Erschlagenen falle? In dem allem läßt sein Zorn nicht ab, seine Hand ist noch ausgereckt.

Al ver su escudero que Saúl estaba muerto, él también se dejó caer sobre su espada y murió

Da aber sein Waffenträger sah, daß er tot war, fiel er auch ins Schwert und starb.

o si sin verlo hace caer sobre él alguna piedra que pueda causarle la muerte, y él muere, no siendo él su enemigo ni procurando su mal

oder wirft irgend einen Stein auf ihn, davon man sterben mag, und er hat's nicht gesehen, also daß er stirbt, und er ist nicht sein Feind, hat ihm auch kein Übles gewollt,