campaña electoral

Nos hemos enterado con consternación del asesinato del antiguo Primer Ministro Rajiv Gandhi durante su campaña electoral.

Mit Bestürzung haben wir die Ermordung des früheren Premierministers, Rahjiv Gandhi, während seiner Wahl kampagne zur Kenntnis genommen.

Durante la campaña electoral, que comenzó el 23 de marzo, manifestantes y ciber-activistas que abogaron por elecciones democráticas fueron sometidos a difamación y agresión policial.

Während des Wahlkampfs, der Ende März begann, waren Protestierende und Internetaktivisten, die demokratische Wahlen forderten, Diffamierungen und Angriffen durch die Polizei ausgesetzt.

En su campaña electoral, ha mostrado un film en el que se ve a niños extranjeros jugando en un parque con la música de « Spiel mir das Lied vom Tod» (Cántame la canción de la muerte), como música de fondo.

Diese Debatte findet unter großem Zeitdruck statt, und das ist schade, denn ich halte es für sehr wichtig, daß die heute mittag zur Beratung an stehenden Themen im Plenum besprochen werden und ihnen die Aufmerksamkeit zukommt, die sie ver dienen.

Hace unos meses, durante la campaña electoral para este Parlamento, los cabezas de lista de casi todos los partidos holandeses clamaban que Bolkestein de ningún modo debía formar parte de la Comisión Europea.

Vor einigen Monaten, während des Wahlkampfs für dieses Parlament, tönten die Spitzenkandidaten fast aller niederländischen Parteien, Bolkestein dürfe keinesfalls Mitglied der Europäischen Kommission werden.