cantidad de entrega

cantidad entrega

gelieferte Menge

Cantidad Entregada

Liefermenge

cantidad entregada por

Menge geliefert

7. Si la cantidad efectivamente entregada y aceptada fuere inferior a la cantidad adjudicada, la garantía:

(7) Liegt die tatsächlich gelieferte und abgenommene Menge unter der zugeschlagenen Menge, so wird die Sicherheit

momento en el que los compradores entrégaran la cantidad restante

Zeit, als Käufer liefern den Restbetrag

ARRENDADATARIO: D. Guido Arntz ENTREGA: La cantidad de 250€ en concepto de reserva, que pasará a ser fianza legal, a la firma del contrato por el alquiler de la vivienda sita en Campos.

ARRENDADATARIO: D. Arntz Guido LIEFERUNG: Der Betrag von 250 € für die Reservierung, die Rechtssicherheit werden wird, um die Unterzeichnung des Vertrages für den Mietwohnungsbau in Campos.

Id, pues, ahora y trabajad. No se os dará paja, pero habréis de entregar la misma cantidad de adobes

So gehet nun hin und frönt; Stroh soll man euch nicht geben, aber die Anzahl der Ziegel sollt ihr schaffen.

La entrega de dicha cantidad deberá ser efectiva en el plazo máximo de siete días hábiles a contar desde el día de hoy.

Die Überweisung dieses Betrags muss in der Frist von maximal sieben Werkstagen ab dem heutigen Tag durchgeführt werden.