capacidad de crecimiento

HTC se compromete a impulsar el crecimiento y las capacidades de la tecnología smartphone.

HTC hat sich dazu verpflichtet, die treibende Kraft beim Wachstum und der Entwicklung der Smartphone-Technologie zu sein.

Por ejemplo, la pobreza material dificulta la capacidad cognoscitiva y el crecimiento físico

Zum Beispiel behindert materielle Armut, die kognitive Fähigkeiten und körperliches Wachstum

El crecimiento futuro de la India depende en su capacidad para cubrir las crecientes necesidades de energía.

Das künftige Wachstum Indiens hängt davon ab, ob der explodierende Energiebedarf gedeckt werden kann.

La potencia se determina midiendo la capacidad de etanercept para neutralizar la inhibición del crecimiento de las células A375 mediado por el TNFα.

Die Aktivität wird bestimmt durch Messung der Fähigkeit von Etanercept, die von TNFα hervorgerufene Wachstumshemmung von A375-Zellen zu neutralisieren.

A su vez, esto permitirá que el considerable potencial de fortalecimiento del crecimiento del producto y del empleo de la UE se materialice y que su capacidad de resistencia ante perturbaciones aumente.

Dies wiederum würde es der EU ermöglichen, ihr beachtliches Potenzial für ein höheres Produktions- und Beschäftigungswachstum zu nutzen und ihre Widerstandsfähigkeit gegenüber Schocks zu erhöhen.

Estos factores de la transcripción regulan la capacidad de los tumores de adaptarse a microentornos hipóxicos y de producir el factor angiogénico que es el factor de crecimiento del endotelio vascular (VEGF).

Diese Transkriptionsfaktoren regulieren die Fähigkeit des Tumors, sich an hypoxische Mikroumgebungen anzupassen und den angiogenen Faktor vaskulärer endothelialer Wachstumsfaktor (VEGF) zu produzieren.