capacidad de dirigir

Aquí se aprecia la capacidad del sujeto para dirigir a grupos

Hier wird die Fähigkeit des Subjekts ist zu sehen, Gruppen führen

Deberá demostrarse e indicarse de forma convincente la capacidad del co ordinador para definir, controlar y dirigir el plan de trabajo propuesto, así como una gran aptitud en materia de organización, competencia técnica y explotación de resultados.2

Eine hohe fachliche Qualifikation (2) (organisatorischer und technischer Art sowie im Hinblick auf die Nutzung) ist nachzuweisen.

Un experto joven que acaba de graduarse de la academia se dirige a unas tierras baldías para poner a prueba sus capacidades y conseguir los tesoros ocultados en una cueva.

Ein junger Meister, der die Akademie gerade eben abgeschlossen hat, macht sich auf den Weg in das wüste Ödland, um sein Fähigkeiten auf die Probe zu stellen und unsagbare mysteriöse Schätze zu erlangen.

Cuando el aprendizaje se dirige a la consecución de un empleo determinado o de objetivos profesionales, la persona debe tener conocimiento de las competencias, los conocimientos, las capacidades y las cualificaciones exigidos.

Wenn Lernen auf bestimmte Berufs- oder Karriereziele ausgerichtet ist, sollte der Einzelne die hierfür erforderlichen Kompetenzen, Kenntnisse, Fähigkeiten und Qualifikationen kennen.