capacidad de observación

c) capacidad de observar y registrar con exactitud;

c) Fähigkeit, mit der erforderlichen Genauigkeit zu beobachten und zu protokollieren;

Todos aquellos pacientes que fueron portadores de cepas de virus resistentes a oseltamivir lo hicieron de forma transitoria y fueron capaces de eliminarlo de forma natural sin que se observara deterioro clínico.

Alle Patienten, bei denen Oseltamivir-resistente Viren nachgewiesen wurden, hatten diese vorübergehend, schieden das Virus auf normale Weise aus und zeigten keine klinische Verschlechterung.

Con el fin de estudiar el impacto real de ciertos desechos, se han tomado dos masas de vertidos piloto de una capacidad unitaria de unos 50 m', y se ha observado la evolución de ciertos contaminantes en el suelo y en la capa freática subyacente.

Die chemische Reduktion der Metalloxide erfolgt sowohl im Plasmalichtbogen als auch im Metallbad.

Debido a la intensificación del uso de la capacidad productiva y a la mejora gradual de los mercados de trabajo, comienzan a observarse tensiones que podrían dar lugar, particularmente, a una evolución salarial más dinámica de lo esperado.

Bei einer steigenden Kapazitätsauslastung und einer sich allmählich bessernden Lage am Arbeitsmarkt entstehen Engpässe, die insbesondere zu einem unerwartet starken Lohnanstieg führen könnten.