capacidad de reaccionar

La capacidad de reacción es mejorable.

Reaktionsfähigkeit verbessert wird.

En estas condiciones, la capacidad para reaccionar puede estar disminuida.

In diesem Fall kann die Reaktionsfähigkeit beeinträchtigt sein.

sos factores, sobre todo con la escasa capacidad de reacción frente a diversas perturbaciones, como la importantísima subida de los precios del petróleo.

Faktoren im Zusammenhang mit der zu geringen Widerstandsfähigkeit gegenüber diversen Schocks, wie z. B. der massiven Verteuerung der Ölpreise.

Su capacidad de concentración o de reacción puede verse reducida si

Ihre Konzentrations - oder Reaktionsfähigkeit kann eingeschränkt sein, wenn

Al igual que con otras insulinas, la capacidad de concentración y de reacción del paciente puede verse afectada como consecuencia de la hipoglucemia.

ug Wie bei anderen Insulinpräparaten, kann die Konzentrations- und Reaktionsfähigkeit durch eine Hypoglykämie beeinträchtigt werden.

Sin embargo, algunos de los efectos escasos mencionados en el apartado “ Reacciones adversas”, pueden afectar la capacidad para conducir y usar maquinaria.

Dennoch können einige der unter "Nebenwirkungen" angeführten Reaktionen möglicherweise Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit oder die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen haben.

Debido a sus efectos o reacciones adversas, uno de los factores que puede reducir su capacidad para llevar a cabo estas operaciones de forma segura es el uso que se hace de los medicamentos.

Aufgrund Ihrer Wirkungen und Nebenwirkungen ist die Einnahme von Arzneimitteln ein Faktor, der die Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen beeinträchtigen kann.

Tomar Ketek comprimidos puede producir reacciones adversas tales como trastornos visuales, confusiones o alucinaciones las cuales pueden reducir la capacidad para la realización de ciertas tareas.

Die Inzidenzrate für maligne Erkrankungen war in klinischen Studien bei mit Kineret behandelten Patienten und mit Placebo behandelten Patienten vergleichbar und unterschied sich nicht von der in der Normalbevölkerung.