capital registrado

Wörterbuch

34] es igual a impuestos sobre el capital( D. 91) registrados entre las variaciones de los pasivos y del patrimonio neto de S. 13.

34] sind gleich den unter der Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens von S. 13 ausgewiesenen vermögenswirksamen Steuern( D. 91).
7] es igual a consumo de capital fijo( K. 1) registrado entre las variaciones de los pasivos y del patrimonio neto de S. 13.

7] sind gleich den unter der Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens von S. 13 ausgewiesenen Abschreibungen( K. 1).
El solo volumen que registran cada día el comercio de mercancías y el flujo de capitales es buena prueba de ello.

Davon zeugt bereits der bloße Umfang des täglichen Warenhandels und Kapitalverkehrs.
El propietario actual, el Ministerio de Hacienda, reducirá el capital en acciones de Techmatrans con el fin de cubrir las pérdidas registradas en 2001-2004.

Der derzeitige Eigentümer, das Finanzministerium, wird das Gesellschaftskapital von Techmatrans herabsetzen, um die in den Jahren 2001—2004 aufgelaufenen Verluste zu decken.