captura accesoria

que se respeten las cuotas y las limitaciones de las capturas accesorias;

ob die Quoten und Beifangbeschränkungen beachtet werden;

En lo que respecta a la capturas accesorias de especies protegidas, deberán tomarse especiales precauciones con las escasas poblaciones de focas fraile que aún perviven.

Was Beifänge von geschützten Arten betrifft, sollten die wenigen verbleibenden Populationen von Mönchsrobben besonders berücksichtigt werden.

b) presencia a bordo del equipo necesario para devolver al mar las tortugas marinas capturas accidental o accesoriamente.

b) an Bord muss die erforderliche Ausrüstung vorhanden sein, um unbeabsichtigt oder als Beifang gefangene Meeresschildkröten wieder aussetzen zu können.