casar

Hemos estado en una casa de ensueño. La realidad supera a las fotografias. La casa es maravillosa, el lugar y la amabilidad de su dueña Mercedes. La casa disponía de todo, juegos para niños, jardin maravilloso. Volveremos seguro.

Wir wurden in ein Traumhaus. Die Realität übertrifft die Fotografien. Das Haus ist wunderbar, die Lage und die Freundlichkeit der Besitzer Mercedes. Das Haus hatte alles, Kinderspielplatz, wunderschönen Garten. Wir kommen wieder sicher.

que mi casa es su casa y que nos pueden visitar cuando quieran

Mein Haus ist dein Haus, und wir besuchen können, wann sie wollen

Tanto en casos normales como en casos de situaciones límite, de barrios marginados, de necesidad de integración, entre otros muchos.

Und dies sowohl in normalen als auch in extremen Situationen, in Randgebieten, dann, wenn die Notwendigkeit der Integration besteht, und in vielen anderen Situationen.

¿Hay países solicitantes que hayan pedido excepciones permanentes, por ejemplo, en lo relativo a la protección de casas de recreo, de cabañas de invierno y de casas de verano?

Gibt es beitrittswillige Länder, die um permanente Ausnahmeregelungen gebeten haben, z. B. den Schutz von Wochenendhäusern, Skihütten oder Sommerhäusern betreffend?

Y ahora, ten a bien bendecir la casa de tu siervo, a fin de que permanezca para siempre delante de ti. Porque tú lo has prometido, oh Señor Jehovah, y con tu bendición la casa de tu siervo será bendita para siempre.

So hebe nun an und segne das Haus deines Knechtes, daß es ewiglich vor dir sei; denn du, HERR HERR, hast's geredet, und mit deinem Segen wird deines Knechtes Haus gesegnet ewiglich.

Mi casa

zu Hause

é casado?

é verheiratet?

en el caso

im Fall