caso de muerte

No se registró ningún caso de muerte.

Keine der Überdosierungen führte zum Tod.

El poder es válido aún en el caso de muerte del otorgante del poder y se transmite a sus herederos legales.

Die Vollmacht gilt auch über den Tod des Vollmachtgebers hinaus und wird auf die gesetzlichen Erben überbunden.

No hubo ningún caso de muerte asociada al tratamiento durante los 100 días posteriores al trasplante ni hasta un año postrasplante.

In den ersten 100 Tagen und bis zu einem Jahr nach Transplantation wurden keine mit der Behandlung im Kausalzusammenhang stehende Todesfälle berichtet.

5 a los organismos que garanticen únicamente prestaciones en caso de muerte, cuando el importe de estas prestaciones no exceda del valor medio de los gastos funerarios por un fallecimiento, o cuando estas prestaciones se sirvan en especie;

Einrichtungen, die nur Todesfallrisiken versichern, soweit der Betrag ihrer Leistungen den Durchschnittswert der Bestattungskosten bei einem Todesfall nicht übersteigt oder diese Leistungen in Sachwerten erbracht werden;