celebrar una audiencia

Recopilación de información y celebración de audiencias

Einholung von Informationen und Anhörungen

b) Recopilación de información y celebración de audiencias

b) Het schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

En octubre de 2001 se celebró una audiencia anual con asociaciones y sociedades académicas europeas relevantes en el ámbito de los medicamentos de origen vegetal.

Im Oktober 2001 fand die jährliche Anhörung mit den zuständigen europäischen Fachverbänden und -organisationen auf dem Gebiet der pflanzlichen Arzneimittel statt.

Beate Kettlitz agregó que no era «demasiado tarde» para celebrar la audiencia, foro para el intercambio de ¡deas, aun cuando se hubiera convocado para la víspera de la fecha límite de presentación de enmiendas.

Kettlitz fügte hinzu, dass die Anhörung, die nur einen Tag vor Ablauf der Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen statt fand, "spät, aber nicht zu spät" erfolgte und ein geeignetes Forum für den Meinungsaustausch darstellte.

El cuadro de la página siguente indica, a título de ejemplo, las diferentes audiencias públicas o de expertos que se han celebrado en 1986.

In der Tabelle auf S. 167 sind zur Erläuterung die verschiedenen Anhörungen aufgeführt, die 1986 stattgefunden haben.