centro con mucho efecto

Centros de producción del efectivo en euros

Produktionsstätten für die Herstellung von Euro-Bargeld

Este radiofármaco sólo puede ser recibido, utilizado y administrado por personas autorizadas en centros designados a tal efecto.

Radioaktive Arzneimittel dürfen nur von qualifiziertem Personal mit entsprechender gesetzlicher Erlaubnis für die Anwendung von und den Umgang mit Radionukliden verabreicht werden.

Las instituciones situadas en centros financieros extraterritoriales serán tratadas a efectos estadísticos como residentes de los territorios en los que están ubicadas.

In Off-shore-Finanzzentren ansässige Institute werden statistisch als Gebietsansässige der Gebiete behandelt, in denen sie ansässig sind.

El Eurosistema ha recibido informes trimestrales sobre los indicadores SEPA centrados en las transferencias, que incluían algunos aspectos relativos a las tarjetas y al efectivo.

Die vierteljährlichen Berichte über SEPA-Indikatoren, die das Eurosystem bisher erhalten hat, konzentrieren sich vor allem auf Überweisungen und beinhalten auch einige Informationen zu Karten und Bargeld.

Este aumento de la inversión se centró principalmente en la reposición de activos existentes y la adquisición de equipo adicional o nuevo a efectos de un control más adecuado de la producción existente.

Diese Investitionen konzentrierten sich hauptsächlich auf den Austausch vorhandener Sachanlagen und den Erwerb zusätzlicher und/oder neuer Ausrüstung mit dem Ziel einer Rationalisierung der Produktion.