centro de beneficio

Tampoco beneficiará al empleo una tecnología que se limita a unos pocos grandes centros de investigación.

Eine Technologie, die sich auf einige sehr große Forschungszentren beschränkt, wird auch zu Arbeit und Beschäftigung nichts beitragen.

Los Estados miembros pueden centrarse en un número reducido de sociedades( las mayores o las matrices) al distinguir entre pérdidas y beneficios ordinarios y extraordinarios.

Mitgliedstaaten können bei der Unterscheidung zwischen gewöhnlichen und außergewöhnlichen Gewinnen und Verlusten den Schwerpunkt auf eine begrenzte Anzahl von Unternehmen( die größten Unternehmen und/ oder Holdingunternehmen) legen.