cerrar posición

en la realización de esta cumbre se ha vislumbrado ya la posibilidad de que estas posiciones diferentes, que pueden dar lugar a un enfrentamiento, cristalizaran en posiciones cerradas».

der europäische rat integriert also diesen prozeß — zeichen seiner großen politischen bedeutung — in die tätigkeit des rates für allgemeine fragen.

Las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio no se compensarán en ejercicios posteriores con las ganancias no realizadas a menos que la posición se haya cerrado o liquidado.

Unrealisierte, in der Gewinnund verlustrechnung am Jahresende erfasste Verluste werden in den Folgejahren bis zur Schließung oder Fälligkeit des Geschäfts nicht mit unrealisierten Gewinnen verrechnet.

Hace falta recibir su posición final a más tardar el lunes ,pues nos urge cerrar contrato próxima semana. Sin mas ,les saluda

Wir müssen seine endgültige Position am Montag erhalten, dann drängt uns enger Abstimmung nächste Woche. Ohne mehr, Yours