colaboración activa

En especial, intercambiarán información y colaborarán en actividades de investigación.

Insbesondere tauschen sie Informationen aus und arbeiten bei Ermittlungen zusammen.

Seleccioná las actividades donde te interesaría colaborar *

Aktivitäten wählen, wo Sie an einer Zusammenarbeit interessiert sein *

para activar las características de colaboración para este documento.

legen Sie fest, ob mehrere Benutzer gleichzeitig in das Dokument schreiben dürfen.

En el presente capítulo se describen las actividades del Consejo de Administración, las relaciones de la Agencia con sus colaboradores de la UE y de todo el mundo, y las actividades de la Unidad de Administración de la EMEA.

Dieses Kapitel beschreibt die Tätigkeit des Verwaltungsrates, die Beziehungen der Agentur zu ihren Partnern innerhalb und außerhalb der EU sowie Näheres über die Tätigkeit des Verwaltungsreferates der EMEA.

Aceptaría colaborar en una encuesta anónima sobre su actividad pesquera

Akzeptieren Sie in einer anonymen Befragung über ihre Fischerei zusammenarbeiten

La colaboración con otras instituciones de la UE incluye las actividades con el Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías.

Die EMEA arbeitete auch mit anderen EU-Agenturen zusammen, darunter mit der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht.

asegurando una estrecha colaboración entre las administraciones nacionales competentes a fin de conocer las situaciones particulares, dentro de la Unión, de las distintas actividades afectadas;

eine enge Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Verwaltungen der Mitgliedstaaten sicherstellen, um sich über die besondere Lage auf den verschiedenen Tätigkeitsgebieten innerhalb der Union zu unterrichten;

En colaboración con Porsche, la empresa turística TUI Deutschland GmbH/marca airtours (en adelante mencionada como «la empresa») ofrece bajo el nombre Porsche Travel Club los viajes de turismo activo descritos en el catálogo.

in Zusammenarbeit mit Porsche bietet der Reiseveranstalter TUI Deutschland GmbH/Marke airtours (nachfolgend "Veranstalter" genannt) unter dem Namen Porsche Travel Club die im Katalog beschriebenen Erlebnisreisen an.