colaborar en un proyecto

Ha sido un placer colaborar con él en este proyecto.

Die Mitwirkung an diesem Projekt war eine positive Erfahrung.

Esta tipografía es de descarga libre, y está bajo licencia SIL. Para apoyar este proyecto y otros en proceso, puedes colaborar en este link.

Diese Schrift ist kostenlos und wird unter der SIL lizenziert. Um dieses Projekt und andere in den Prozess unterstützen, können Sie auf diesen Link, zusammen.

Presentacion oficial del documental , casi a concluir...se aceptan sponsors ,colaboradores y otros apoyos para el proyecto......obra maestra.

Offizielle Präsentation des Dokumentarfilms fast zum Abschluss... akzeptierte Sponsoren, Mitarbeiter und andere Unterstützung für das Projekt... Meisterwerk.

Antes de hacer nuevas propuestas, se evaluarán detalladamente los resultados de este proyecto piloto, que se desarrollará en colaboración con la Comisión Europea.

Weitere Vorschläge sollen erst nach sorgfältiger Auswertung der Ergebnisse dieses Pilotprojekts unterbreitet werden, das mit Hilfe der Europäischen Kommission durchgeführt wird.

El grupo que trabaja con el proyecto UE - EE. UU. estudia más posibilidades de fortalecer la colaboración.

Die Projektgruppe EU - USA untersucht gegenwärtig weitere Möglichkeiten für eine verstärkte Zusammenarbeit.

Rebecca, del Reino Unido, pasó seis meses en Grecia en un proyecto de protección del oso, realizando una labor estructural y colaborando en la investigación científica, así como en campañas de concienciación pública.

Rebecca, aus Großbritannien verbrachte sechs Monate in Griechenland bei einem Bärenschutzprojekt. Sie führte Bauarbeiten aus, half bei wissenschaftlichen Forschungs­arbeiten und Kampagnen zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit.

Esperamos que para el año 2000 podamos compartir nuestros resultados y algunos de los proyectos de gestión de la calidad con los organismos nacionales que colaboran con la Agencia.

Wir hoffen, im Jahre 2000 mit den nationalen Partnerbehörden einen Austausch über unsere Ergebnisse und Vorhaben auf dem Gebiet des Qualitätsmanagements durchführen zu können.

Este primer plan de emergencia fue llevado a cabo por la Cruz Roja alemana y española en colaboración con sus organizaciones hermanas en los países afectados y once ONG europeas que se encargan de proyectos ECHO en la zona.

Dieser erste Katastrophenplan wird durch das Deutsche und das Spanische Rote Kreuz in Zusammenarbeit mit ihren Schwesterorganisationen in den betroffenen Ländern und elf europäischen NRO ausgeführt, die bereits ECHO-Projekte in dem Gebiet betreuen.