común denominador

denominación común internacional (dci): cetirizina

cetirizin

Denominación común internacional (DCI): acetónido de fluocinolona

Fluocinolonacetonid

La comarca es en efecto el principal denominador común de esta compilación de experiencias.

Die Bedeutung des Regionalcharakters ist der wichtigste gemeinsame Nenner der hier vorgestellten Projekte.

El producto resultante es el concentrado de uranio, denominado comúnmente «yellow cake» (pastel amarillo).

Das dabei anfallende Produkt ist „Uranerzkonzentrat", gemeinhin als „Yellow cake" bezeichnet.

DICTAMEN TRAS UNA REMISIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO 2 DEL ARTÍCULO 29 Rigevidon Denominación Común Internacional (DCI): levonorgestrel y etinilestradiol

GUTACHTEN IM NACHGANG ZU EINEM VERFAHREN GEMÄSS ARTIKEL 29 ABSATZ 2 Rigevidon

El ácido acetilsalicílico es un medicamento muy conocido, denominado comúnmente aspirina, que se viene usado desde hace tiempo como agente diluyente de la sangre.

Acetylsalicylsäure ist ein weithin (in der Regel unter dem Namen Aspirin) bekannter Wirkstoff, der seit langer Zeit als Blutverdünner eingesetzt wird.

"el euskera, el gallego y la lengua que se denomina catalán en la Comunidad Autónoma de Cataluña y en las Islas Baleares y que se denomina valenciano en la Comunidad Valenciana".

„ Baskisch, Galicisch und die Sprache, die in der Autonomen Gemeinschaft Katalonien und auf den Balearen als Katalanisch und in der Gemeinschaft Valencia als Valencianisch bezeichnet wird .“

Estatutos de agrupacion de comunidades de Propietarios del complejo Imobilario Residencial denominado

Satzung des Vereins der Gemeinschaften der Eigentümer des Komplexes bekannt als Wohn-Imobilario