comer algo a alguien

No comprendo cómo alguien puede argumentar de esa forma o presentar una propuesta en esa dirección.

Ich verstehe nicht, wie man derart argumentieren oder so etwas überhaupt vorschlagen kann.

comerse a alguien

jemand essen

¿alguien sabe cómo se apellida tom?

kennt jemand toms familiennamen?

que cojones hacer con el nosotros somos la comida y alguien esta efectivamente hambriento

Was Kugeln mit der Wir sind das Essen und jemand ist tatsächlich hungrig

Porque, ¿cómo puede alguien entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes a menos que primero ate al hombre fuerte? Y entonces saqueará su casa

Oder wie kann jemand in eines Starken Haus gehen und ihm seinen Hausrat rauben, es sei denn, daß er zuvor den Starken binde und alsdann ihm sein Haus beraube?

Ten cuidado: No te conviertas en cena para alguien cuando busques comida.

Seien Sie aber auf der Hut: Sie können beim Suchen selbst zur Nahrung werden.

nunca le pongas tu corazon en bandeja de plata, a alguien que solo come en platos desechables.

niemals dein Herz auf einem Silbertablett, um jemanden, der auf Einweggeschirr hält.

Si alguien tiene hambre, coma en su casa, para que no os reunáis para juicio. Las demás cosas las pondré en orden cuando llegue

Hungert aber jemand, der esse daheim, auf daß ihr nicht euch zum Gericht zusammenkommt. Das andere will ich ordnen, wenn ich komme.