comisión investigadora

Además, el presente Reglamento no impide que la Comisión investigue y analice nuevas fuentes alternativas de datos sobre precios.

Darüber hinaus hindert nichts in dieser Verordnung die Kommission daran, neue alternative Quellen für Preisdaten zu untersuchen und zu prüfen.

La UE espera con impaciencia el resultado de la investigación de la Comisión de investigación independiente sobre la masacre de Hula en Siria.

Die EU sieht dem Ergebnis der Ermittlungen zu dem Massaker in Hula, die von der Unabhängigen Unter­suchungskommission zu Syrien geführt werden, erwartungsvoll entgegen.

Me hubiera gustado que se creara una comisión de investigación.

Ich hätte mir die Einsetzung eines Untersuchungsausschusses gewünscht.

Hace falta una comisión de investigación para sacar a la luz todos estos elementos.

Es muss ein Untersuchungsausschuss eingerichtet werden, der all diese Punkte beleuchtet.

Es un buen ejemplo del Parlamento de cómo se debe llevar a cabo una comisión de investigación.

Das ist ein gutes Vorbild des Parlaments, wie es in einem Untersuchungsausschuß sein soll.

tras la respuesta de peugeot al pliego de cargos, la comisión realizó investigaciones complementarias.

im anschluss an die erwiderung von peugeot auf die beschwerdepunkte hat die kommission zusätzliche untersuchungen durchgeführt.

El Defensor del Pueblo solicita de la Comisión que investigue la situación de un submarino nuclear en Gibraltar

Bürgerbeauftragte appelliert an die Kommission, die Lage des Nuklearbetriebenen U-Bootes in Gibraltar zu untersuchen

Por ello, al igual que muchos de mis compañeros, pienso que debemos establecer una comisión de investigación temporal sobre la crisis de la dioxina.

Deshalb bin ich wie viele meiner Kollegen der Meinung, daß wir im Zusammenhang mit der Dioxinkrise einen nichtständigen Untersuchungsausschuß einsetzen müssen.