comisión técnica

En este contexto, el CREV brindará a la Comisión asesoramiento técnico para la preparación de sus propuestas.

Dabei wird der AEWRB die Kommission bei der Vorbereitung ihrer Vorschläge in technischen Fragen beraten.

Con el fin de evaluar cualquier información o documento de prueba presentado por los Estados miembros en el marco de lo dispuesto en las letras a) y b), la Comisión podrá pedir dictámenes técnicos a la Agencia.

Die Kommission kann die Agentur auffordern, technische Stellungnahmen abzugeben, um die von den Mitgliedstaaten nach dem Verfahren der Buchstaben a und b übermittelten Angaben und Nachweise zu bewerten.

5. La Comisión podrá adoptar cualquier disposición técnica necesaria para el funcionamiento de este instrumento financiero.

( 5) Die Kommission kann technische Vorschriften erlassen, die für die Tätigkeit dieser Fazilität erforderlich sind.

Para evi­tar que se produzcan estos crujidos una directiva comunitaria de 1983 obliga a todos los Estados miembros a prevenir a sus socios comunitarios y a la Comisión europea cuando piense implantar nue­vas normas técnicas de índole nacional.

Um Dissonanzen zu vermeiden, verpflichtet eine Richtlinie aus dem Jahr 1983 jeden Mitgliedstaat, sowohl seinen Partnern als auch der Europäischen Kommission mitzuteilen, wenn neue technische Vorschriften geplant sind.

El formato técnico para la transmisión de datos a la Comisión (Eurostat) será el establecido en el anexo.

De gegevens worden bij de Commissie (Eurostat) ingediend in het technische formaat dat in de bijlage is gespecificeerd.

La Comisión está preparando una evaluación de las medidas técnicas y la regulación de las artes de pesca debe revisarse lo antes posible en ese contexto.

Die Kommission bereitet derzeit eine Bewertung der technischen Maßnahmen vor, und in diesem Zusammenhang sollte die Regulierung von Fanggeräten so bald wie möglich überprüft werden.

Puede que la Comisión tenga que hacer más hincapié en estos aspectos técnicos.

Vielleicht hätte die Kommission diese technischen Perspektiven noch stärker herausstellen sollen.

El Estado miembro de la autoridad de homologación designadora facilitará a la Comisión, a petición de esta, toda la información en que se fundamenta la designación o el mantenimiento de la designación del servicio técnico en cuestión.

Der Mitgliedstaat der benennenden Genehmigungsbehörde erteilt der Kommission auf Ersuchen sämtliche Auskünfte über die Grundlage für die Benennung oder die Aufrechterhaltung der Benennung des betreffenden technischen Dienstes.