babelfish

comité económico

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • (17) La Comisión ha informado al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones remitiéndoles el texto de su propuesta de Directiva que contiene el Acuerdo.

    (17) Die Kommission hat das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen unterrichtet und ihnen ihren Richtlinienvorschlag, der die Vereinbarung umfasst, übermittelt.

  • Propuestas de la Comisión COM(91)273/Vy VI final Dictamen del Comité Económico y Social

    Vorschläge der Kommission KOMÍ91) 273/V und VI endg. Stellungnahme des Wirtschaftsund Sozialausschusses

  • El número de miembros del Comité Económico y Social no excederá de trescientos cincuenta.

    Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sind:

  • El Comité Económico y Social puede reivindicar con todo derecho la paternidad de la idea misma de una asociación euromediterránea.

    Der Wirtschafts- und Sozialausschuß kann zu Recht für sich in Anspruch nehmen, der geistige Vater einer euro-mediterranen Partnerschaft gewesen zu sein.

  • Ha quedado vacante un cargo de miembro del Comité Económico y Social Europeo a raíz del término del mandato del Sr. Peder Munch HANSEN.

    Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Peder Munch HANSEN ist der Sitz eines Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses frei geworden —

  • La República Italiana y la Comisión somete ­ rán el proyecto de convenio al Comité Económico y Finan ­ ciero a fin de que éste emita su dictamen ».

    Die Italienische Republik und die Kommission legen den Entwurf der Vereinbarung dem Wirtschafts- und Finanzausschuss zur Stellungnahme vor."

  • El Comité Económico y Social ha tenido conocimiento con profundo pesar de la muerte de dos antiguos miembros: el Sr. Einar Carstens (Dinamarca) y el Sr. Wilhelm Geile (R.F. de Alemania).

    Informationsberichte — Gesundheitswesen — Entwicklung der Berggebiete

  • (15) Archivos del Comité Económico y Social (de aquí en adelante ACES) , 1223/1, lettera, M. Germozzia M. Berns, 22.7.1969. Sobre la estrategia del CES véase en particularla contribución de E. Dundovich,2004.

    (15)Archiv des Wirtschafts- und Sozialausschusses (im Folgenden ACES),1223/1, Schreiben von M. Germozzi an M. Berns, 22.7.1969.