comité técnico

El Comité Científico y Técnico Artículo 16

Der Ausschuss für Wissenschaft und Technik Artikel 16

Los BCE pueden proponer esas modificaciones técnicas por medio del Comité de Estadísticas.

Die NZBen können technische Änderungen der Anhänge über den Ausschuss für Statistik vorschlagen.

En el supuesto de que un desacuerdo no sea resuelto tal como se indica en el apartado 2 del presente artículo, cualquiera de los agentes técnicos podrá remitirlo al Comité Conjunto de las Partes, que debatirá el asunto.

(3) Kann eine Unstimmigkeit nicht gemäß Absatz 2 dieses Artikels ausgeräumt werden, so kann jedes Technische Organ die Unstimmigkeit dem Gemeinsamen Ausschuss der Parteien vorlegen, der über die Frage berät.

El Comité considera importante mantener los conocimientos técnicos y la perspectiva analítica que aportan los BCN, así como permitir que sigan involucrados en cuestiones de las que éstos son responsables.

Der Ausschuss erachtet es als wichtig, dass die Expertise und analytischen Erkenntnisse der NZBen auch weiterhin in seine Arbeit einfließen und die NZBen bei Themen aus ihrem Verantwortungsbereich eingebunden bleiben.

Asiste al IME en esta tarea un comité asesor formado por expertos en historia, psicologia y disefio grafico. Al tiempo, se trabaja sobre las especificaciones técnicas.

abgebildeten Motive wird derzeit erörtert. Dabei wird das EWI durch einen Beirat unterstützt, der sich aus Experten der Bereiche Geschichte, Psychologie, Kunst und Graphik zusammensetzt.