compensaciones financieras

Wörterbuch

1. La compensación financiera mencionada en el artículo 6 del Acuerdo para el período indicado queda fijada en 487500 euros anuales.

(1) Die finanzielle Gegenleistung gemäß Artikel 6 des Abkommens wird für den oben genannten Zeitraum auf 487500 EUR jährlich festgesetzt.
la infraestructura financiera, que permite la transferencia de pagos y la negociación, compensación y liquidación de valores.

der Finanzinfrastruktur, die den Transfer von Zahlungen sowie Wertpapierhandel,- clearing und- abwicklung ermöglicht.
En este tipo de sistemas, el propio sistema de compensación automática clasifica y compensa electrónicamente las órdenes de pago intercambiadas entre las entidades financieras, mientras que el agente liquidador las liquida.

Systeme in Gestalt eines Automatisierten Clearinghauses übernehmen die elektronische Sortierung und Verarbeitung der zwischen den Finanzinstituten ausgetauschten Zahlungsaufträge, und die jeweilige Verrechnungsstelle sorgt für den Zahlungsausgleich.