complemento a nuevas

Antes de nada felicitar por el nuevo complemento de filtros, es realmente útil

Zunächst einmal herzlichen Glückwunsch an die neue Ergänzung zu Filtern ist es wirklich nützlich

las reflexiones sobre cómo complementar el pib no son nuevas.

Überlegungen, wie sich das bip ergänzen lässt, sind nichts neues.

La investigación de nuevos elementos de seguridad se complementa con programas de desarrollo encaminados a salvar la distancia entre la investigación y la producción.

Die Erforschung neuer Sicherheitsmerkmale wird durch Entwicklungsprogramme ergänzt, die eine Brücke zwischen Forschung und Produktion schlagen.

Teniendo en cuenta que el AIM es un mercado en rápido crecimiento, la Comisión entiende que, en cualquier caso, quedaría espacio para que Investbx complementase los esfuerzos de Ofex de atraer nuevas empresas al AIM.

In aanmerking genomen dat de AIM een snelgroeiende markt is neemt de Commissie aan dat er hoe dan ook voldoende ruimte voor Investbx is om de pogingen van Ofex om nieuwe ondernemingen naar de AIM te brengen, aan te vullen.